These two tools are provided by Microsoft. Both appear to be similar in terms of the name but they have some differences.
One can go on and on listing out the differences. But one of the main difference is that the Microsoft Connectivity Analyzer is downloadable can be Installed on a client whereas the Remote Connectivity Analyzer runs from a website.
Both of them are used to troubleshoot Issues which occur on premises.